„Der Kratzer war vorher da.“ Beweis das mal.“That scratch was already there.” Prove it.
Vier Werkzeuge, die zusammenarbeiten: Übergabe und Rücknahme mit Foto und km-Stand als Nachweis, ein Belegungskalender ohne Doppelvermietung, Preise und Kaution automatisch gerechnet, dazu Mieterstamm mit Ausweisdaten und Kasse. Eingerichtet auf deine Flotte.Four tools that work together: handover and return with photo and mileage as proof, an occupancy calendar with no double rentals, prices and deposit calculated automatically, plus renter records with ID data and a till. Set up for your fleet.
Auf Wunsch dazuOptional
Der AlltagEveryday life
Das kennst duSound familiar?
Der Kunde bringt den Roller zurück, und am Seitenteil ist ein Kratzer. Er sagt, der war schon vorher da. Beweisen kann es keiner.The customer brings the scooter back and there's a scratch on the side panel. He says it was already there. Nobody can prove it.
Zwei Kunden, ein Roller, derselbe Freitag — gemerkt hast du es, als der zweite vor der Tür stand.Two customers, one scooter, the same Friday — you noticed when the second one stood at the door.
Die Ausweiskopien liegen in der einen Schublade, die Verträge in der anderen. Wer heute zurückkommen müsste, weißt du ungefähr.The ID copies are in one drawer, the contracts in another. Who is due back today, you roughly know.
Und bei der Kaution rechnet ihr beide nach: wie viel war es, was ziehst du ab, was bekommt er zurück.And on the deposit you both do the sums: how much was it, what do you deduct, what does he get back.
Der InhaltWhat's inside
Was im Paket stecktWhat's in the package
VermietungRental
Fahrzeuge mit Kennzeichen, km-Stand und Preisen. Mietverträge mit Doppelvermietungs-Schutz, Kaution mit Teil-Rückzahlung, Übergabe- und Rücknahmeprotokoll mit Schäden und Fotos, Belegungskalender, Mietvertrag als PDF.Vehicles with plate, mileage and prices. Rental agreements with double-rental protection, deposit with part refund, handover and return reports with damage and photos, occupancy calendar, agreement as a PDF.
KundenRenters
Mieterstamm mit Ausweisdaten und Ablaufdatum, Kontakt, Notizen und der Historie: wer schon einmal da war und wie es lief.Renter records with ID data and expiry date, contact, notes and the history: who has been here before and how it went.
Kasse
Kassieren, Bon drucken, Storno mit Grund, Tagesabschluss mit Soll und Ist.Take payments, print receipts, cancel with a reason, daily cash-up.
KalenderCalendar
Ein Kalender für alles, was bei dir einen Termin hat — Rückgaben, Services, Verabredungen.One calendar for everything with a time — returns, services, appointments.
Nicht im PreisNot in the price
Auf Wunsch dazuOptional add-ons
Nicht im Paketpreis enthalten — dazunehmen kannst du es jederzeit, auch später.Not included in the package price — you can add it any time, also later.
Häufige FragenCommon questions
Was Mieter fragen, bevor sie kommen: Brauche ich einen internationalen Führerschein? Wie hoch ist die Kaution? Was ist bei einer Panne? Einmal beantwortet steht es auf einer Seite, die du verlinken kannst — auch auf Englisch und Thai.What renters ask before they arrive: do I need an international licence? How much is the deposit? What if it breaks down? Answered once, it sits on a page you can link to — in English and Thai too.
Ein Blick hineinA look inside
So sieht das ausWhat it looks like
Der StartGetting started
EinrichtungSetup
Ich richte das Ganze für deinen Betrieb ein: deine Fahrzeuge, deine Preise, deine Kautionen. Auch das Erscheinungsbild — dein Name, deine Farben. Danach zeige ich dir und deinen Leuten, wie es geht. Fehler, die dabei auftauchen, behebe ich; das gehört zur Einrichtung und wird nicht extra gerechnet. Auch danach gilt: Zeigt sich in den ersten sechs Monaten ein Fehler im Programm, behebe ich ihn kostenlos.I set everything up for your business: your vehicles, your prices, your deposits. The look as well — your name, your colours. Then I show you and your people how it works. Any errors that come up during setup, I fix; that's part of the setup and isn't charged extra. And beyond that: if a bug shows up in the software within the first six months, I fix it free of charge.
Was danach kommt — laufende Betreuung, Änderungswünsche, neue Funktionen — regeln wir in einer eigenen Vereinbarung. What comes after — ongoing support, change requests, new features — we agree separately.
Was es nicht istWhat it isn't
- Kein GPS. Wo ein Fahrzeug gerade steht, sagt dir das Programm nicht. Es sagt dir, wer es hat und bis wann.No GPS. The software doesn't tell you where a vehicle is. It tells you who has it and until when.
- Keine Online-Buchung durch den Kunden. Gebucht wird bei dir — am Tresen, am Telefon, über LINE.No online booking by the customer. Booking happens with you — at the counter, on the phone, via LINE.
- Keine Versicherung und kein Gutachten. Das Protokoll hält fest, was war. Was ein Schaden kostet, verhandelst du.No insurance and no assessment. The report records what happened. What damage costs, you negotiate.
- Keine Buchhaltung. Das Programm rechnet deine Zahlen zusammen, es ersetzt deinen Steuerberater nicht.Not accounting. It adds up your figures; it doesn't replace your tax advisor.
Was es nicht kann, sage ich dir vorher — nicht nachher.What it can't do, I tell you beforehand — not afterwards.
Nächster SchrittNext step
Reden wir darüberLet's talk
Am besten zeige ich es dir an deinem eigenen Betrieb: Wir gehen durch, was bei dir wirklich Zeit frisst, und ich sage dir ehrlich, ob dir das hier hilft.Best of all, I'll show you using your own business: we go through what really eats your time, and I'll tell you honestly whether this helps you.